ПАПИНЫ
ПИСЬМА

АНИМАЦИЯ | 12' | ФРАНЦИЯ, РОССИЯ | 2024


БЮДЖЕТ  | €200K
РЕЖИссёр | АЛЕКСЕЙ ЕВСТИГНЕЕВ
Актёр озвучивания | Дмитрий назаров
продюсеры | ЯННА БУРЯК, КЛЕМЕНС КРЕПИН НИЛ, ИГОРЬ КОРТЕКУИСС
ПРОИЗВОДСТВО | MIMESIS (РОССИЯ), МODERATO (ФРАНЦИЯ)
поддержка| FRANCE 2, CNC, CICLIC, Region Grand Est, MAIRIE DE PARIS
питчинги | EURO CONNECTION 2022, CEE ANIMATION 2022
дистрибуция | MANIFEST
ТРансляция | France 2: Histoires Courtes
фестивали | Clermont-Ferrand ISFF 2024

ТРЕЙЛЕР

ЗАПРОСИТЬ СКРИНЕР
ФИЛЬМ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ…

Алексей Феодосьевич Вангенгейм, известный метеоролог, профессор МГУ им. Ломоносова, основатель и первый руководитель Гидрометеорологического центра СССР, был арестован 8 января 1934 года и приговорён к десяти годам в колонии ГУЛАГа по стандартному обвинению — «шпионаж» и «вредительство». Его отправили в Соловецкий лагерь особого назначения (СЛОН). 9 октября 1937 г. А.Ф. Вангенгейм был приговорён к смертной казни. Приговор был приведён в исполнение менее чем через месяц на материке, в урочище Сандармох. Похоронен вместе с 1100 заключенными в братской могиле. Его жена и дочь ничего не знали о его судьбе до его реабилитации в 1956 году.

Сохранились письма Алексея из Соловецкого лагеря к жене Варваре и дочери Элеоноре. Письма, адресованные дочери, представляют собой своего рода сборник учебников, созданный заботливым отцом, насильно оторванным от семьи. Он отправляет дочери гербарий из соловецких растений, рисует птиц и животных, обитающих на острове, показывает на рисунках астрономические явления: северное сияние, солнечное затмение, а также составляет для маленькой дочери загадки. В этом фильме мы стремимся оживить рисунки и гербарии, созданные Алексеем для дочери Элеоноры.

А.Ф. Вангенгейм написал 168 писем, из которых 141 письмо дошло до адресата.

ЛОГЛАЙН

Профессор Вангенгейм, сосланный в ГУЛАГ в 1934 году, придумывает в письмах к дочери сказочные истории своего отсутствия, чтобы быть для неё путешественником, а не предателем страны и семьи.

СИНОПСИС

Каждый месяц Эля с нетерпением ждёт и получает письма от своего отца — путешественника и полярника. Профессор Вангенгейм, её отец, отправляет дочери письма с гербариями, в которых придумывает легенду своего отсутствия. В действительности он находится в ГУЛАГе, где в условиях севера заключённые поддерживают жизнь клумбы, цветы на которой складывают портрет Сталина. Ради письма дочери Вангенгейм крадёт одуванчики с портрета Сталина. Когда солдаты обнаруживают брешь на усах вождя, Вангенгейма расстреливают. От выстрелов он разлетается на лепестки и парашютики, и жизнь профессора продолжается в письмах и цветах, отправленных Эле.

КОНЦЕПЦИЯ

Изучая архив переписки Алексея Вангенгейма с дочерью, я нашёл большое количество рисунков, уроков по ботанической математике, мозаик из камней и гербариев. Все иллюстрации были выполнены в очень разных техниках. Это и подтолкнуло меня сделать фильм в смешанной технике анимации.

Но я не стал включать всю переписку отца с дочерью в сценарий, а решил раскрыть единственное, но самое образное, на мой взгляд, письмо — о цикле жизни одуванчика. В выборе художественной эстетики я решил не уходить в коллажирование (это бы сильно отрывало нас от погружения в историю и напоминало ютуб-ролик), не отталкиваться от живописи того периода СССР (авангард, соц-реализм, Петров-Водкин, Дейнека, Родченко), я решил найти эстетику в первичном — в самой сущности и форме растений, в гербария — листьях, стеблях и цветках одуванчиков, что Вангенгейм присылал своей дочери.

Полностью рисованный фильм фиксировал бы внимание зрителя на технике художника, в то время, как образность гербария выстраивает понятную параллель — личность человека внутри тоталитарной системы хрупка, словно листья гербария, а цикл жизни заключенного ГУЛАГа подобен жизни увядающего и сохнущего цветка.

Поэтому мы решили, что фильм должен быть выполнен в смешанной технике анимации. В качестве основного метода я планирую использовать перекладку (Stop-motion) из бумаги, цветов, гербариев. Это будет не классическая шарнирная техника — переходные фазы будут изначально прорисовываться и анимироваться в классической рисованной 2D технике, а потом вырезаться по частям для большей пластики движения.

Stop-motion техника выбрана с целью отразить материальность персонажей, для того чтобы срастить их с живыми цветами и сухими гербариями — все они не будут лежать на плоскости, а будут как барельефы жить в полуобъёме, оставляя тень на листе. Во время расстрела отец, как и растения в том мире, будет разрываться, крошиться в пыль и разлетаться на части, оставляя ощущение разрушения целостности, крушения привычного мира.

Фоны также будут создаваться из реальных артефактов того времени: писем, выцветших страниц тетрадей, газетных вырезок 30-х годов, гербариев, живых цветов. Подобный подход позволит нам поместить зрителя в пространство эпохи и в настроение «Папиных писем».

Алексей Евстигнеев

РЕЖИССЁРСКАЯ
ЭКСПЛИКАЦИЯ

В силу того, что история происходила довольно давно, я не хотел бы погружаться в реализм и связанные с ним исторические штампы. Чтобы сызнова прочувствовать эту историю нужен иной угол зрения на тему. В нашем фильме это будет взгляд дочери. Мы хотим создать для зрителя не реальный ГУЛАГ, а тот, который отец придумал в письмах; тот, каким его представляла дочь, глядя на четвертинки папиросного листка. Здесь он будто Эдем — город-сад полный цветущих растений и диковинных животных, а в центре внимания — папа — ученый и исследователь. О трагедии мы начнём рассказывать не трагично. Лишь постепенно, в рамку кадра, ломая сказочный мир, будет проникать правда: цветы затопчут сапоги солдат, землю окропит кровь заключённых, а прекрасный лес из гигантских цветков, которые сажал отец с сокамерниками, окажется клумбой с портретом Сталина.  Но дочь всё не увидит. Лишь в ключевой момент отцу станет всё труднее поддерживать иллюзию, а Эле, узнавшей другую правду, придётся выбрать во что верить.

Гербарии, что он присылал, представляются мне очень сильной метафорой Судьбы Вангенема. Свежий цветок— его срывают, кладут меж толстых книжных томов, лишают света и ждут пока вся влага, вся оставшаяся жизнь испарится. Также и Вангенгейм — в рассвете сил попадает на Север, на Соловки. Он так же, как и тысячи других, чахнет и ссыхается, подобно цветку. Параллельно с этим он рассказывает дочери о циклах цветения одуванчика — от рождения до смерти, словно о «Подсолнухах» Ван Гога. Из реальных гербариев, обрывков бумаги и туши мы и планируем создавать анимационный мир, рифмуя хрупкость судьбы Вангенгейма с хрупкостью растений.

Алексей Евстигнеев

ХОД ПРОЕКТА

Ранее архивы, где хранятся исторические свидетельства о трогательной и страшной история Вангенгейма, находились обществе «Мемориал»* (*признано в России иностранным агентом). На основании этой летописи Соловецкого лагеря и книги Оливье Ролена «Метеоролог», я и писал сценарий. Затем совместно с Дарьей Дорофеевой мы начали делать наброски и раскадровки, а далее тестировать их в анимации.

На данный момент мы начали работу над звуковым решением для фильма и для того, чтобы полностью погрузиться в сюжет, совершили поездку на Соловки острова в маи 2021 года. Там нам удалось собирать те же растения, с которыми профессор Вангенгейм работал 85 лет назад.

Какое-то время назад я общался с Оливье Роленом, написавшим книгу  «Метеоролог» (The Meteorologist , 2014) и обсуждал эту удивительную историю с ним. Я надеюсь, наш фильм поможет издать эту книгу в России.

Теперь мне предстоит работа над улучшением визуальной концепции, где я наконец смогу опробовать «соловецкий материал». Большой фронт работ связан также с закадровым голосом Вангенгейма, который будет звучать на протяжении всего фильма — это полное содержание письма о жизненном цикле одуванчика, которое Вангенгейм адресовал своей дочери Элеоноре. Я планирую реализовать эту задумку вместе со звукорежиссёром и композитором. На данный момент проект поддерживают российский продюсер Янна Буряк (Mimesis) и французские продюсеры Игорь Куртекюисс и Клеманс Крепен Нил (Moderato). Они работают со мной над написанием и развитием этого дорогого моему сердцу проекта.

Вместе мы ищем поддержку и возможность расширить нашу команду. Поддержка CNC — большая честь и радость для меня, а также возможность опыта взаимодействия с авторами и режиссёрами, профессионалами в области анимации, потенциальными партнёрами и инвесторами со всего мира, которые могут помочь воплотить этот анимационный фильм в жизнь.

Алексей Евстигнеев

ПРОДЮСЕРСКОЕ СЛОВО

MIMESIS (РОССИЯ) ЯННА БУРЯК

Ирина Островская, руководитель общества «Мемориал»* (*признано в России иностранным агентом), выразила интерес к проекту и пожелала присоединиться к работе над «Папиными письмами». Грант на разработку от французского Национального центра кинематографии CNC только облегчил наши переговоры. Французские сопродюсеры Игорь Куртекюисс и Клеманс Крепен Ниил познакомили нас с Оливье Роленом, автором книги «Метеоролог». Книга посвящена истории Вангенгейма и выпущена французским издательством Le Seuil. Оливье с энтузиазмом поделился своим видением истории, после чего мы задействовали в работе над сценарием свидетельства из его биографического романа и материалы из публичного архива.

Моя главная цель — попытаться изменить положение талантливых начинающих кинематографистов в моей стране к лучшему. Совместная помощь России и Франции в реализации проекта Алексея Евстигнеева является прямым доказательством возможности таких перемен и очень важна для развития российской индустрии короткометражных фильмов и наших способностей ко-продюсирования в целом. Аналитические исследования, инициированные российским агентством по дистрибуции российских короткометражных фильмов VOSTOK, показывают, что документальный короткометражный фильм Алексея Евстигнеева «Золотые пуговицы» (2020 г.) входит в тройку самых успешных российских короткометражных фильмов в новейшей истории и является первым российским фильмом, номинированным на престижную премию Европейской киноакадемии, как минимум за последние 10 лет.

У меня есть возможность сделать большое дело для новых поколений и изменить ситуацию к лучшему, открывая новые возможности для молодых авторов и наводя мосты между Россией и Западом, а далее — остальным миром. Необходимо поддерживать позитивный имидж России в глазах мировой киноиндустрии, реализуя соотвествующие проекты, усиливая тем самым интерес к русской культуре. Это вдохновит начинающих кинематографистов, поможет укрепит их уверенность в своей работе.

Этот проектом позволит создать успешный кейс копродукции и поможет молодому сценаристу и режиссёру, находящемуся в самом начале своего творческого пути, смело творить на международном уровне.

MODERATO (ФРАНЦИЯ) IGOR COURTECUISSE & CLÉMENCE CRÉPIN NEEL

В своём творчестве Алексей Евстигнеев задаётся вопросами молодого поколения: будь то мальчики, лишённые детства («Золотые пуговицы», 2020) или жестокое наследие лагерей ГУЛАГа («Папины письма», 2022). В новом анимационном проекте Алексей говорит ещё и о сохраняющемся в каждом поколении страданиях подчинённых и преемственности превозмогания.

Алексей и Янна — люди нашего поколения. Когда мы открыли для себя «Золотые пуговицы» на Visions du réel в 2020-м году, нам сразу захотелось познакомиться с Алексеем Евстигнеевым лично. Он, в свою очередь, представил нас своему российскому продюсеру — Янне Буряк, чьи работа и целеустремленность уже успели нас восхитить вследствие деятельности агентства VOSTOK. Мы с удовольствием подключились к работе над новым проектом Алексея, решив, что совместное производство — хорошая идея для всех нас. Но прежде всего мы опирались на принцип, который является для нас фундаментальным,— мы ищем молодых и талантливых авторов, сопровождая их в пути от короткого к полному метру.

Поддерживая Алексея Евстигнеева, CNC защищает авторское кино. Однако проект «Папины письма» уже был отобран в престижные лаборатории: Премия талантов IDFA, Международный фестиваль документального кино в Йиглаве и Мастерская Talent Campus Международного кинофестиваля Fajr. Такой карьерный взлёт уникален для российского автора в этом возрасте, о чём свидетельствуют отчёты агентства VOSTOK, которое анализирует статистику участия начинающих кинематографистов в международных лабораториях.

Алексей уже проделал огромный путь самостоятельно. Мы хотим предоставить ему место в международной индустрии и поддержать значимость темы этого проекта.

Наша задача, как французского сопродюсера, состоит в том, чтобы разработать соответствующую финансовую стратегию, а ваша поддержка будет иметь большое значение для Алексея и поможет его проекту развиваться. Мы должны сделать всё возможное, чтобы посодействовать автору в реализации его задумки наилучшим образом. Мы очень надеемся, что вы почувствуете силу «папиных писем» и поможете этому проекту стать фильмом.


АЛЕКСЕЙ ЕВСТИГНЕЕВ

ФИЛЬМОГРАФИЯ

«Мамины волосы»
(Анимация, документальный, 2021)

2021 Krakow Film Festival

2021 International Animated Film Festival Animator 

2021 Rising of lusitania — Animadoc film festival

2021 Drama International Short Film Festival  

2021 Encounters Film Festival2021Balkanima —European Animated Film Festival  

2021 Sharjah International Children’s Film Festival  

2021 Tofuzi International Animated Film Festival  

2021 Tehran International Short Film Festival  

2021 Los Angeles Animation  

2021 Montreal International Animation Film Festival  

2022 American Documentary and Animation Film Festival and Fund

2020 Visions du Réel — IDFA Talent Award

2020 Krakow Film Festival — Silver Dragon Award, Best European Film

2020 Ethnocineca

2020 Nordic Youth Film Festival — Best International Film

2020 FEST — New Directors | New Cinema

2020 Leiden International Short Film Experience  — Special Jury Mention

2020 Olhar de Cinema

2020 Pacific Meridian Film Festival

2020 Internationale Kurzfilmtage Winterthur  —Award for the best Film in the Programme Sparks

2020 Message To Man

2020 Seville European Film Festival

2020 European Film Forum Scanorama New Baltic Cinema

2020 Lublin Film Festival

2021 Vilnius International Short Film Festival   — Jury special mention

2021 Riga International Short Film Festival 2ANNAS — Best Short Documentary

2021 Venice Intercultural Film Festival (Best Documentary)

2021 Sole Luna (Best short documentary)

«Не за горами»

(Документальный, 2019)

2019 DOK Leipzig Next Masters Competition Short Film

2019 «Послание к человеку»— Приз жюри Centaur и Приз за лучшую кинематографию

2019 Festival du cinéma russe de Honfleur

41 ММКФ — Специальный показ

Свяжитесь с нами для просмотра

контакты

MIMESIS
Ружейный переулок 4/1
Москва, Россия, 119121
+79647975016
yanna@mimesis.productions

MODERATO
4, rue du Dragon
75006 Paris, France
contact@moderatofilms.com
06 88 60 91 56

RUEN
Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения ссылки.
yanna@mimesis.productions
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.