THE WHITE SHIP

SOMETIMES THE FUTURE LOSES IN ITS BATTLE WITH THE PAST

96' | drama, mystery | Russia, France | 2024
Budget: 480 000 €
Scriptwriter and Director: Inga Shepeleva
Producers: Yanna Buryak, Zhan Prosyanov
Co-producers: Stepan Burnashev, Dmitry Davydov, Ludovic Henry
Production Companies: Mimesis, Otkritie, Saidam Baryl, Limitless

БЕЛЫЙ
ПАРОХОД

ИНОГДА БУДУЩЕЕ ПРОИГРЫВАЕТ В СХВАТКЕ С ПРОШЛЫМ

90' | драма, мистика | Россия, Франция | 2024
Бюджет: 38 млн. рублей
Автор сценария и режиссёр: Инга Шепелёва
Продюсеры: Янна Буряк, Жан Просянов
Сопродюсеры: Степан Бурнашёв, Дмитрий Давыдов, Людовик Энри
Продакшн: «Мимесис», Студия творческих инициатив «Открытие»,
«Сайдам Барыл», Limitless

synopsis

The love story of Marta, a Yakut choir director and Oleg, a Russian headmaster, unfolds after Perestroika, in the era following the fall of the Soviet regime. She battles to protect her timeless connection to a haunting melody in the face of a changing world. As traditions clash and modernization looms, Marta manifests the power of resistance, the embrace of identity, and the profound impact of music on the human soul.

СИНОПСИС

По направлению из Москвы на должность директора музыкальной школы в якутском городе назначают нового руководителя. Он стремится навести свои порядки и вскоре вовлекается в противостояние с Мартой Григорьевной, руководительницей детского хора. Столкновение двух культур приводит к мистическому сближению директора и его недавней соперницы. Теперь ей предстоит сделать выбор между сакральностью тёмного прошлого и любовью, возвестившей надежду на светлое будущее.

Trailer

ТРЕЙЛЕР

auteur's intention

It is interesting that there are several Soviet films and stories with this title, and in them the white ship is a colonial symbol. On it, the Russians sail to godforsaken lands to "save" the natives and take them to a newland — to a new life. In this film, the white ship is an inverted symbol. It expresses the subjective history of every person, regardless of their origin. It is one’s right to their own history and experience.

I am very glad that the cinematographer Veronika Solovyova worked with me on this film, who was also born and grew up in Yakutia, like me. I believe that together we were able to create an organic and subtle story that allows you to dive as deeply as possible into the heart of the Yakut land and its people. We were equally lucky to work with Vlada Milovskaya, she is a specialist in coaching actors. Thanks to her unique technique, it was possible to work with non-professional actors, real teachers, ordinary children, minimizing their stress and immersing ourselves into their world for real.

The title of the film refers us to a popular Soviet hit from the 70s. For the main character, Marta, this song becomes a symbol of her past. She endows a simple composition with mystical meaning. The White Ship is a song of the past, an iceberg. In fact, this song is a symbol of the Yakut people, and not at all the “authentic” compositions that the director brings to her in return.

АВТОРСКАЯ ИНТЕНЦИЯ

Интересно, что существует несколько советских фильмов и повестей с этим названием, и в них «Белый пароход» — колониальный символ. На нём приплывают русские к богами забытым землям и «спасают» туземцев, везут их на новую землю — к новой жизни. В этом фильме «Белый пароход» — перевёрнутый символ. Он выражает собой субъективную историю каждого человека, независимо от его происхождения. Это право на свою историю и собственный опыт.

Я очень рада, что со мной работала оператор Вероника Соловьёва, которая тоже родилась и выросла в Якутии. Я верю в то, что вместе мы смогли создать органичную и тонкую историю, позволяющую максимально глубоко погрузиться в сердце якутской земли и её народа. Также нам посчастливилось сотрудничать с Владой Миловской, она специалист по работе с актёрами. Благодаря её уникальной методике получилось работать с непрофессиональными актёрами, настоящими учителями, обычными детьми, минимализировав их стресс и погружаясь в их мир по-настоящему.

Название фильма — популярный советский шлягер 70-х годов. Для главной героини эта песня становится символом её прошлого. Она наделяет простенькую композицию мистическим смыслом. «Белый пароход» — песня-прошлое, песня-айсберг. По сути эта песня и есть символ якутского народа, а вовсе не те «аутентичные» композиции, которые приносит ей директор взамен.

director

Inga Shepeleva was born and raised in an academic town near Yakutsk, the Republic of Sakha (Yakutia) in a family of scientists who have dedicated their lives to studying permafrost.

In 2004 she entered The Maxim Gorky Literature Institute and graduated in 2009 with a diploma in Professional Writing. After graduating, she wrote prose and poetry, and published in various online publications, as well as the printed magazine 12Extremes and a collection of women's prose by No Kidding Press.

She engaged in collaborations with various musicians and musical groups and participated in musical and poetry festivals in Russia and Europe: Strukturnostj (Moscow), Pushkin Laboratories (Saint-Petersburg), Totaldobže Karostas ūdenstornī (Latvia).

In prose and poetry, she draws her biggest inspiration from the mythology, culture, and language of the Yakut people.

In 2017, she produced her first cycle of videos based on her poetry work called Hebeerin, dedicated to Yakut mythology. The video art cycle received awards and nominations at Russian and European video poetry and experimental film festivals, such as the video poetry festival Fifth Leg (Saint-Petersburg), The International Video Poetry Festival (Athens) and International Experimental Film Festival Zebra (Berlin).

She wrote and directed music videos for famous Russian performers Shortparis and Naadia. In 2019 she was admitted onto the Directing Faculty of the Moscow School of Cinema (a course led by Alexei Popogrebski and Pavel Bardin). The White Ship is her full-length debut.

DIRECTOR’S PORTFOLIO

2017-2018 Cycle of video art work Hebeerin
2018 Short film 5 Minutes
2018 Short film Arrows
2018 Music video for Shortparis
2019 Music video for Naadia
2020 Teaser for feature-length live-action film The White Ship
2021 Teaser for feature-length live-action film Eugenie

‍

Фильмография режиссёра

Инга Шепелева родилась в академгородке недалеко от Якутска, Республика Саха (Якутия) в семье учёных, докторов наук, всю жизнь изучающих вечную мерзлоту.

В 2009 году закончила Литературный институт им. Горького в Москве, получив диплом профессионального писателя. После окончания учебы занималась литературой — писала прозу и публиковалась в различных интернет-изданиях, а также в печатном журнале «12Крайностей» и сборнике женской прозы издательства No kidding press. Состояла в коллаборациях с разными музыкальными коллективами и участвовала в музыкальных и поэтических фестивалях в России и Европе: «Структурность» (Москва), «Пушкинские Лаборатории» (Санкт-Петербург), Totaldobže Karostas ūdenstornī (Латвия).

В прозе и стихах Инга не раз касалась вопросов мифологии, культуры и языка якутского народа. В 2017 году сняла свой первый цикл видео-работ, основанный на поэтическом цикле «Медвежий праздник», посвящённому якутскому мифу. Цикл получил множество наград и номинаций на российских и европейских фестивалях видеопоэзии и экспериментального кино, таких, как фестиваль видеопоэзии «Пятая нога» (Санкт-Петербург), Международный фестиваль видеопоэзии (Афины) и Фестиваль экспериментального кино Zebra (Берлин).

В 2018 — 2019 году занималась музыкальными видео. Сняла авторские клипы для известных российских исполнителей Shortparis и Наадя. В 2019 году поступила в Московскую школу кино на факультет режиссуры, мастерская Алексея Попогребского и Павла Бардина. Фильм «Белый пароход» — полнометражный дебют режиссёра.

‍

ФИЛЬМОГРАФИЯ

2017-2018 — Цикл видео-работ «Медвежий праздник»
2018 — Кор. фильм «5 минут»
2018 — Кор. фильм «Стрелы»
2018 — Клип для группы Shortparis
2019 — Клип для группы Naadia
2020 — Тизер «Белый пароход»
2021 — Тизер «Евгения»

Producer's note

The news of Inga Shepeleva's victory at the All Russian Debutante Pitching Competition in Yakutia, followed by the project receiving the support of the Russian Ministry of Culture made headlines in key professional publications, and garnered interest among Russia’s entire cinematic community. The key to a successful realisation of the project lies in our collaboration with Yakut filmmakers and the local industry of the Republic of Sakha. Our partners in Yakutia are Stepan Burnashev (Saidam Baryl) and Dmitry Davydov. Filming took place in May 2022 and January 2023.

Now, more than ever, the Russian audience needs to be reminded that our multinational country has always been rich in complex history and various cultures that inhabited this land, since the collapse of the USSR, have been trying not to lose their identity and get along with each other in a new reality. We all need sensitivity, mutual understanding, respect. The process within our team was built on the basis of full trust and an acknowledgment of the importance of every participant, without any of whom the project would simply not have taken place. Furthermore, we hope that our film will once again secure the title of main cinematographic hub in Russia for Yakutia.

We have already received confirmation of interest in the project from KARO.Art distribution and aim to implement the project at the highest level, as a result of which the film will be able to get a wide release and claim financial success. Currently, we are organizing our co-production and looking for in kind contributions from colleagues in Asia and Europe.

ПРОДЮСЕРСКОЕ СЛОВО

Новости о победе Инги Шепелёвой на Всероссийском питчинге дебютантов в Якутии 2020 года и о том, что «Белый пароход» станет первым якутским дебютным фильмом, созданным при поддержке Министерства культуры РФ, попали на полосы ведущих изданий для профессионалов кино. Путь к успешной реализации проекта пролегает через нашу коллаборацию с якутскими кинематографистами и локальной индустрией республики Саха. Нашими партнёрами в Якутии выступают Степан Бурнашев («Сайдам Барыл») и Дмитрий Давыдов. Съёмки фильма прошли в мае и декабре 2022 года.

Сейчас российский зритель как никогда нуждается в напоминании о том, что наша многонациональная страна всегда была богата сложной историей и различными культурами, которые с момента распада СССР пытаются не утерять своей идентичности и ужиться друг с другом в условиях новой реальности. Мы все нуждаемся в чуткости, тонком взаимопонимании, уважении. Процесс внутри нашей команды был построен на основании полного доверия и значимости всех участников, без любого из которых проект бы попросту не состоялся. И, конечно, мы надеемся, что наш фильм в очередной раз закрепит за Якутией звание главной кинематографической республики страны.

Мы уже получили подтверждение заинтересованности в проекте от «КАРО.Арт» и нацелены реализовать проект на самом высоком уровне, вследствие чего фильм сможет получить широкий прокат и претендовать на финансовый успех.

partners

SUPPORTED BY

IN PARTNERSHIP WITH

PITCHING WINNER

LAB PARTICIPANT

MEDIA PARTNERS

Партнёры

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

В ПАРТНЁРСТВЕ

ЛАУРЕАТ ПИТЧИНГА

УЧАСТНИК ЛАБОРАТОРИИ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЁРЫ

Дистрибуция

IMPACT

The White Ship is the first carbon-neutral film in Russia. For our country, the approach to organizing film production according to the principles of sustainable development is a completely new and uncharted territory. The first step to reduce the project's carbon footprint was to work with a local film crew. The production of this particular film was not our only task, one of our main goals was to prepare an infrastructure for environmentally friendly cinema in Yakutia.

As part of our expedition, we forged links between Yakut filmmakers, environmentalists and entrepreneurs. Since January 2022, our team of eco-supervisors has been personally involved in discussions on the script and film production, advising each department of the production team. We have adopted all available initiatives that can be found in foreign guides on the organisation of sustainable film production and successfully put them into practice taking into account Russian realities.

Maria Chubarova
founder of Sister Mary, eco-supervisor
Phone number: +7 916 523 4451
info@sistermary.ru
www.sistermary.ru

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ
СОПРОВОЖДЕНИЕ

«Белый пароход» — это первый углеродно-нейтральный фильм в России. Для нашей страны подход к организации производства кино по принципам Устойчивого развития — совершенно новая и неизведанная территория. Первым шагом по сокращению углеродного следа проекта стало сотрудничество с местной съёмочной командой. Своей основной задачей мы видели не просто съёмки конкретно этого фильма, но и подготовку инфраструктуры для создания экологичного кино в Якутии.

В рамках нашей экспедиции мы наладили связи между якутскими кинопроизводителями, экологами и предпринимателями. С января 2022 года команда экосупервайзеров лично участвовала в обсуждениях сценария и производства фильма, попутно консультируя каждый цех съёмочной команды по вопросам экологизации закупок. Мы переняли все доступные инициативы зарубежных гайдов по организации устойчивого кинопроизводства и успешно воплотили их в жизнь с учётом российских реалий.

Среди успешно реализованных практик были раздельный сбор отходов на съёмочной площадке, включая органические и строительные, а также расчёт углеродного следа проекта с учётом всех ключевых факторов, таких как транспортные перевозки, проживание команды, логистика, потребление энергии и материалов. Особое внимание уделялось устойчивым закупкам — повторному использованию, локальным поставщикам и передаче материалов на благотворительность. В кейтеринге полностью отказались от одноразовой посуды и пластиковой упаковки, а углеродный след проекта от стадии планирования до пост-продакшена будет компенсирован весной 2025 года посредством посадки деревьев в России.

‍

Мария Кушниренко
Основательница компании
Sister Mary, экосупервайзер
Телефон: +7 916 563-60-81
info@sistermary.green
www.sistermary.green

cast

Marta
Ella Sokolova
(first-time actor)
‍
Teacher of Solo and choral folk singing
at Yakutsk College of Music.

‍

Oleg
‍Alexander Koshkidko
Theater and screen actor

Theater and screen actor. Since 2009 works at Theatre Of Generations. Since 2010 works at the theater Lusores. Since 2012 works at the theater On Liteiny. Since 2013 works at the theater AXE and Teatro Di Capua.

Кастинг

Марта
‍Элла Соколова
(первая роль в кино)
‍‍
Преподаватель ПЦК «Сольное и хоровое народное пение»
Якутский музыкальный колледж (училище)

‍

Олег
‍Александр Кошкидько
Актёр театра и кино

С 2009 года работал в «Театр Поколений». С 2010 года работает в театре «Lusores». С 2012 года работает в театре «На Литейном». С 2013 года работает в театре «АХЕ». С 2013 года работает также в Teatro di Capua.

team

Veronika Solovyova
Director of Photography
‍
Director of Photography. Known for her work on the film Deep Sleep by Maria Ignatenko (official selection at Berlinale 2020) and “Bebia, à mon seul désir” by Zsuzsa Dobrashkus (main program of the Rotterdam Film Festival 2021).
‍

Cyril ScheerComposer

Author of more than 150 works, improviser, poet, teacher and performer. He has collaborated with the Platforma project, the Nizhny Novgorod branch of the NCCI, the 840 concert series (London), the Stanislav- sky Electric Theater and others. Lecturer and lecturer- consultant at the Boris Yukhananov Individual Directing Workshop. Composer in Residence at the Hellerau (Dresden, 2020). Nominee for the Golden Mask Award 2019.
‍

Vladislava MilovskayaActing Coach
‍‍‍
Acting Coach. Acting teacher at the St. Petersburg School of New Cinema. Nominee for the national Golden Mask award. Known for her work on the short film Calendar by Igor Poplauhin (laureate of Cinéfon- dation competitionat the Cannes Film Festival 2018).

‍

Команда

Вероника СоловьёваОператор-постановщик
‍
Известна своей работой в фильме «Город уснул» — реж. Мария Игнатенко (основная программа Берлинского кинофестиваля 2020) и «Бебиа, по моему единственному желанию» реж. Жужа Добрашкус (основная программа Роттердамского кинофестиваля 2021).
‍

Cирил ШеерКомпозитор

Автор более 150 сочинений, импровизатор, поэт, преподаватель и исполнитель. Сотрудничал с проектом «Платформа», нижегородским филиалом ГЦСИ, концертной серией «840» (Лондон), «Электротеатром Станиславский» и пр. Лектор и преподаватель-консультант в Мастерских индивидуальной режиссуры Бориса Юхананова. Композитор в резиденции Hellerau (Дрезден, 2020). Номинация на премию «Золотая маска» 2019.
‍

Сергей МакаровХудожник-постановщик
‍‍‍
В 2014 году окончил Московский академический художественный лицей. В 2020 году завершил обучение в Академии театрального искусства в Санкт-Петербурге по специальности «художник-постановщик театра». Был номинирован на премию «Золотой софит» за сценографию к спектаклю «Лёгкое дыхание», реж. Елена Павлова. Спектакль вошел в лонг-лист Российской национальной театральной премии «Золотая маска» за сезон 2018–2019 гг. В качестве художника-постановщика работал над картинами: «Исчезнувший велосипедист», реж. Юрий Муравицкий (2023), «Реплика», реж. Амир Исаев (2023).
‍

Анна БраудеХудожник по костюмам
‍‍‍
Училась в Санкт-Петербургском Государственном Университете Культуры и Искусств (Бакалавр Искусств) и Британской Высшей Школе Дизайна (Сценография). Художник по костюмам в театре и кино, стилист, дизайнер одежды. Известна работой в картинах «На тебе сошёлся клином белый свет» (2021), реж. Игорь Поплаухин и «Это мой голос» (2024), реж. Софья Лебедева.
‍

Владислава МиловскаяСпециалист по работе с актёрами
‍‍‍
Преподаватель актёрского мастерства Санкт-Петербургской Школы Нового Кино Номинант премии «Золотая маска». Известна своей работой в фильме «Календарь» — реж. Игорь Поплаухин (призёр Cinéfondation Каннского кинофестиваля 2018).

Backstage

The White Ship filming

Filming at sunset

Yanna Buryak, Zhan Prosyanov and Alexander Koshkidko

Ella Sokolova and Ilya Danilevsky

Filming in the backwater

Script Supervisor Maya Boitunova

Script supervisor Maya Boitunova and actor Alexander Koshkidko

A team of artists decorates a tree

Horse breeders and their horse

Sergey Makarov, production designer

Actress Ella Sokolova and the choir

Inga Shepeleva and Yanna Buryak, filming the White Ship in Yakutia

Veronika Solovyova, director of photography

Inga Shepeleva and her team

Inga Shepeleva with actors

Alexander Koshkidko and Ella Sokolova

Alexander Koshkidko

The crew goes to the set

ЗА КАДРОМ

Съёмки фильма Белый Пароход

Съёмочный процесс на закате

Янна Буряк, Жан Просянов и Александр Кошкидько

Элла Соколова и Илья Данилевский

Съёмки на затоне

Скрипт-супервайзер Майя Бойтунова

Скрипт-супервайзер Майя Бойтунова и актёр Александр Кошкидько

Команда художников декорирует дерево

Коневоды и их подопечный

Сергей Макаров, художник-постановщик

Актриса Элла Соколова и хор

Инга Шепелёва и Янна Буряк, съёмки БПБ Якутия

Вероника Соловьёва, оператор-постановщик

Инга Шепелёва с командой

Инга Шепелёва с актёрами

Александр Кошкидько и Элла Соколова

Александр Кошкидько

Команда идёт на съёмочную площадку

Music

The film takes place in a boarding school for gifted children. The space of the school is literally woven from several musical canvases that seem incompatible at first glance: vocal and instrumental improvisations (developed jointly with composer Kirill Shirokov) in traditional techniques with traditional instruments, Soviet music, classical repertoire and popular music. At the interception of these different styles and approaches to sound and music, an auditory dramaturgy is organized, emphasizing the curves of the narrative. Virtuosos of Yakutia are involved in the film: students, graduates and teachers of the Higher School of Music and the Children's School of Arts, the College of Music and leading folk groups.The well-known Soviet hit The White Ship serves as the musical theme, in which the music of Pavel Aedonitsky, the poems of Igor Shaferan and the excellent performance of the singer Larisa Mondrus are intertwined. We are in touch with the Russian Authors' Society (RAO) and have obtained the rights to the eponymous musical theme of our film The White Ship.

мУЗЫКА

Действие фильма разворачивается в школе-интернате для одарённых детей. Пространство школы буквально соткано из нескольких музыкальных полотен, казалось бы несочетаемых на первый взгляд: вокальные и инструментально ограниченные (разработанные совместно с композитором Кириллом Широковым) импровизации в традиционных техниках с традиционными инструментами, советская музыка, классический репертуар и авторский саундтрек.
‍
На стыке разных стилей и подходов к звуку и музыке организуется аудиальная драматургия, подчёркивающая изгибы сценарного нарратива. В фильме задействованы виртуозы Якутии: ученики, выпускники и преподаватели Высшей школы музыки и Детской школы искусств, музыкального колледжа и ведущих народных коллективов.
‍
В качестве центральной сюжетной и музыкальной линии выступает известный советский шлягер «Белый пароход», в котором сплелись музыка Павла Аедоницкого, стихи Игоря Шаферана и прекрасное исполнение певицы Ларисы Мондрус.

contacts

Yanna Buryak
‍Producer
‍
MIMESIS
+7 964 797 50 16
yanna@mimesis.productions
www.mimesis.productions
‍

Zhan Prosyanov
Producer
‍
Otkritie
+7 926 203 45 48
zhanprosyanov@gmail.com
‍

Stepan Burnashev
Co-producer
‍
Saidam Baryl
+7 924 870 60 80
newerykt@gmail.com
www.saidambaryl.com
‍

Dmitriy Davydov
Co-producer
‍
+7 924 865 97 91
dmitrydavidoff@mail.ru
‍

Контакты

Янна Буряк‍Продюсер
‍
«Мимесис»
+7 964 797 50 16
yanna@mimesis.productions
‍

Жан ПросяновПродюсер
‍
ООО СТИ «Открытие»
+7 926 203 45 48
zhanprosyanov@gmail.com
‍

Степан БурнашевСопродюсер
‍
«Сайдам барыл»
+7 924 870 60 80
newerykt@gmail.com
‍

Дмитрий ДавыдовСопродюсер

+7 924 865 97 91
dmitrydavidoff@mail.ru