NIGHT COUNTRY

53’ | documentary | Russia | 2024
Budget: 4 000 000 rub.
Director: Andrey Natotcinskii
Producer: Yanna Buryak
Production: Mimesis

КРАЙ НОЧИ

53’ | документальное | Россия | 2024
Бюджет: 4 000 000 р.
Режиссёр Андрей Натоцинский
Продюсер: Янна Буряк
Производство: Mimesis

LOGLINE

Abkhazia is plunged into darkness due to lack of electricity. The population of the republic, which never recovered after the war, is divided by a conflict between the cryptocurrency miners and ordinary people.

ЛОГЛАЙН

Абхазия погружена во тьму из-за отсутствия электричества. Население республики, так и не восстановившейся после войны, разобщено конфликтом майнеров и простого народа.

TRAILER

Тизер

SYnopsis

We begin our journey, gradually approaching the moment when the war that reshaped Abkhazia's history began nearly 30 years ago. A strange hum permeates the air. From the darkness of a city without electricity, people emerge — some silent, others talkative and chatty. They can be seen both in the countryside and the city, by the roadside, and on trolleybuses. The subject of cryptocurrency mining leaves no one indifferent; it has woven itself into the fabric of daily life, giving people a sense of purpose. As we follow these individuals, we also observe the proud, independent, and beautiful nature, mirroring how the Abkhazians wish to be perceived. Children and the elderly, cows and dogs, women and men become the heroes of this story, with the miners at its core — symbolizing the conflict that divides society. While this narrative is localized, it reflects a broader historical and social dichotomy: some seek to maximize their gains, often through dubious means, while others find themselves in increasingly dire situations because of these actions. A myth is reborn and digitalized. Yet, unlike the luminous Sasrykva of the Nart epic who brought warmth and light to the people, the self-expanding anarchy of mining creates an ever-widening chasm between existence and the digital, nature and machine, traditional folklore, and the greedy entropy of cryptocurrency mining.

СИНОПСИС

Мы начинаем наше путешествие, постепенно подходя к тому моменту, как началась война, вторгшаяся в историю Абхазии почти 30 лет назад. Слышен странный гул. Из темноты города, в котором нет электричества, появляются люди — некоторые молчаливые, некоторые разговорчивые и болтливые. Их можно наблюдать в деревне и в городе, на обочине дороги и за рулём троллейбуса. Оказывается, что тема майнинга криптовалюты никого не оставляет равнодушным — она стала частью повседневности, она наполняет смыслом жизни людей. Наравне с ними мы наблюдаем природу — гордую, независимую и прекрасную, такую, какими хотят стать сами абхазы. Дети и старики, коровы и собаки, женщины и мужчины становятся героями повествования, в центре которого — сами майнеры,— кульминация всего действия и источник конфликта, пронзившего общество. Этот сюжет довольно локален, однако, его можно рассматривать в контексте общей исторической и социальной дихотомии: там, где одни выискивают способы (часто не весьма легальные) для того, чтобы выгадать для себя по-возможности большее с наименьшими потерями, другие, за счёт этих действий, попадают в положение ещё более невыносимое. Миф перерождается, цифровизуется, но таким образом, что там, где герой нартского эпоса мог бы, подобно светоносному Сасрыкве, вручить людям тепло и свет, формируется саморазвёртывающаяся анархия, где майнеры создают всё больший разрыв между бытностью и цифрой, природой и машиной, народными сказаниями и алчной энтропией майнинга.

Director's intention

On a November evening in 2020, having arrived in dark and gloomy Sukhum to take a break from the bustle of St. Petersburg and study (that year I entered the workshop of A. N. Sokurov), I did not immediately understand how this mysterious land greeted me. The central square of the station was illuminated only by the headlights of cars rushing past. Then it seemed to me that the darkness looked organic, and I asked almost no questions. In the morning, when the sun illuminated the mountains and the surface of the beautiful sea, I was able to calmly walk around the city. It was then that I noticed that there was no electricity in the city. When I was informed about the reasons for his absence, I decided to look into it - I brought a team and started filming.

The story was initially interesting to me due to the paradoxes that I observed during filming. From an obsession with the contrast between the beauty of the wild landscape and cryptocurrency mining, which grew into an Abkhazian phenomenon due to low electricity prices, the idea for the film arose and the future 4 expeditions became possible.

I started filming almost immediately. But what lay on the surface turned out to be only a small part of history, rooted in the past, which needed to be studied in order to understand the present. There was a social conflict in which miners were an absolute evil for ordinary people. The high energy consumption of crypto farms left the entire country without electricity. This kind of rift is very illustrative in both socio-political and cultural significance. Not long ago, the people of the republic rallied around the Georgian-Abkhaz war of 1992-1993 and subsequently gained independence. Against the background of social stratification created by the spirit of the times and the tragedy of an entire country seemingly abandoned by God, a new, more complex background of the narrative began to emerge.

We turned to the pre-revolutionary era, when everything was completely different, and the Soviet era, which was also the source of subsequent contradictions in many territories. Even there, the portrait of this region is colorful and alive, despite the black and white footage. Surprisingly, he turns pale and fades in the frames of the color, already later chronicle of the end of the 20th century. These memories provide us with the necessary material for understanding the traditional way of life, which has been replaced by technology, as well as understanding the consequences of some human decisions.

The miners themselves believe that the republic had a chance of recovery if cryptocurrency mining were legalized. At the moment, cryptocurrency mining in Abkhazia has almost completely stopped. So in the film we can observe the very flowering of the phenomenon.

The film contains references to Prometheus, who in some ways can be compared with the hero of the Nart epic of the Abkhazians - Sasrykva. This image personifies the failed destiny of the luminous hero, who did not realize the opportunity to bestow goodness and light on people.

This poetic journey is either like a pursuit of the edge of the night, in an attempt to peer into it, to describe its terrifying features and images that it draws, or like an escape from the all-consuming darkness to the light, to the tops of the mountains, to people who have not lost their humanity.

I would like to leave space for the viewer to read freely, excluding deliberate moralizing. However, my personal impulse can still be read through artistic techniques. Now more than ever, it is important for me to give life to the film, to give people the opportunity to look at a place that few people know about, to see what a country looks like that has not recovered after the war.

Режиссёрская интенция

Ноябрьским вечером 2020 года, приехав в тёмный и мрачный Сухум, чтобы отдохнуть от суеты Петербурга и учёбы (в тот год я поступил в мастерскую А. Н. Сокурова), я не сразу понял, чем встретил меня этот загадочный край. Центральную площадь вокзала освещали только фары проносящихся мимо машин. Тогда мне показалось, что тьма выглядит органично, и я почти не задавал вопросов. Утром же, когда солнце осветило горы и гладь прекрасного моря, мне удалось спокойно прогуляться по городу. Тут-то я и заметил, что в городе нет электричества. Когда мне сообщили о причинах его отсутствия, я решил разобраться в этом — привёз команду и начал снимать.

История изначально была мне интересна за счёт тех парадоксов, которые я наблюдал на протяжении съёмок. Из одержимости контрастом между красотой дикого пейзажа и добычей криптовалюты, выросшей в абхазский феномен из-за низких цен на электричество, возникла идея фильма и стали возможны будущие 4 экспедиции.

Я начал съёмки практически моментально. Но то, что лежало на поверхности, оказалось лишь малой частью истории, уходящей корнями в прошлое, которое необходимо было изучить, чтобы понять настоящее. Налицо был социальный конфликт, в котором майнеры являлись абсолютным злом для простых людей. Высокий энергетический расход криптоферм оставлял без электричества всю страну. Такого рода разлом очень иллюстративен одновременно и в социально-политическом, и в культурном значении. Не так давно народ республики сплотился вокруг грузино-абхазской войны 1992-1993 гг. и обретённой впоследствии независимости. На фоне социального расслоения, созданного духом времени, и трагедией целой, будто покинутой Богом страны, стал вырисовываться новый, более сложный фон повествования.

Мы обратились к дореволюционной эпохе, когда всё было совершенно иначе, и советскому времени, которое также явилось источником последующих противоречий на многих территориях. Даже там портрет этого края красочен и жив, несмотря на черно-белые кадры. Удивительным образом он бледнеет и выцветая на кадрах цветной, уже более поздней хроники конца XX века. Эти воспоминания дают нам необходимый материал для понимания традиционного уклада, на смену которому пришли технологии, а также понимания последствий некоторых человеческих решений.

Сами майнеры полагают, что у республики был шанс восстановления, если бы добыча криптовалюты была легализована. На данный момент добыча криптовалюты в Абхазии почти полностью прекращена. Так что в фильме мы можем наблюдать самый расцвет феномена.

В фильме есть отсылки к Прометею, которого по некоторым приметам можно сравнить с героем нартского эпоса абхазов — Сасрыквой. Этот образ олицетворяет несостоявшееся предназначение светоносного героя, который не осуществил возможность даровать людям благо и свет.

Это поэтическое странствие похоже то на погоню за краем ночи, в попытке вглядеться в неё, описать её ужасающие черты и образы, которые она рисует, то на бегство от всепоглощающей тьмы к свету, в вершинам гор, к людям, которые не растеряли человесности.

Я бы хотел оставить зрителю пространство для свободного прочтения, исключая нарочитое морализаторство. Однако мой личный импульс всё же можно считать через художественные приёмы. Сейчас как никогда для меня важно дать фильму жизнь, дать возможность людям взглянуть на место, о котором мало кто знает, посмотреть как выглядит страна, так и не восстановившаяся после войны.

Director

Andrey Natotcinskii
Director
‍
Born in 1992 in Moscow. In 2013 he graduated from the Mikhail Shchepkin Higher Theater School. He played the role of Raf in Kantemir Balagov’s film “Tightness”. Works as a professional portrait photographer. In 2019, he entered the directing workshop of Alexander Sokurov at the St. Petersburg State Institute of Film and Television.

2024 THE EDGE OF NIGHT | DOCUMENTARY | 52’ | RUSSIA
‍
2022 FOREIGNLAND | FICTION | 25’ | RUSSIA
2023 Official Selection, Primer Intonatsii, Russia
2022 Official Selection, Gorky-Fest, Russia
2022 Official Selection, Kino-shock, Russia
2022 Official Selection, Karo-Fest, Russia

2021 KATIA | FICTION | 19’ | RUSSIA
2021 Golden Star for Best short film, El Gouna Film Festival, Egypt
2021 Official Selection, Moscow International Film Festival, Russia
2021 Official Selection, Busho International Short Film Festival, Hungary

РЕЖИССЕР

Андрей Натоцинский
Режиссёр
‍
Родился в 1992 году в Москве. В 2013 году окончил Высшее театральное училище имени Михаила Щепкина. Исполнил роль Рафа в фильме Кантемира Балагова «Теснота». Работает профессиональным фотографом-портретистом. В 2019 году поступил в режиссёрскую мастерскую Александра Сокурова в Санкт-Петербургский Государственный институт кино и телевидения.

2024 КРАЙ НОЧИ | ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ | 52’ | РОССИЯ
‍
2022 ЧУЖБИНА | ИГРОВОЕ | 25’ | РОССИЯ
2023 Официальный отбор, «Пример интонации», Россия
2022 Официальный отбор, «Горький fest», Россия
2022 Официальный отбор, «Киношок», Россия
2022 Официальный отбор, «КАРО.Арт», Россия
‍
2021 КАТЯ | ИГРОВОЕ | 19’ | РОССИЯ
2021 Golden Star for Best short film, El Gouna Film Festival, Египет
2021 Официальный отбор, ММКФ, Россия
2021 Official Selection, Busho International Short Film Festival, Венгрия

Producer's statement

This project captivated me immediately, as soon as Andrey, a current student of Alexander Sokurov, described it in a phone call from Sukhum in December 2020. Sergei Dyoshin, from the Russian distribution company KARO.Art, recommended that he contact me with this project. That's how it all started. The situation in Abkhazia itself, the entire setting, as well as Andrey’s vision was something I had never heard of. This was a new side of the cryptocurrency industry for me. Finding himself in Abkhazia as a traveler, Andrey quickly decided to assemble a small film crew, took out a bank loan and began filming. I joined the project in February 2021. Next were four more filming blocks, when Andrey returned to Abkhazia to finish filming the material.

This picture is a ‘creative documentary’ and is not a reportage of the situation happening with the Abkhazians. This is the author's observation, which in poetic form tries to tell about the past, present and future of this amazing country.

The cameraman on the project was Mikhail Pashkulsky, who grew up in a family of artists and studied visual art from an early age. Mikhail studied in the camera workshop of Alexander Vasilyevich Burov at the School of New Cinema. Dmitry Novoseltsev took on the functions of editior. From 2019 to 2021, Dmitry worked in the magazine “Seance”, and also acted as an editor on the project “Nobody Who Defeated You” (2021), dir. Lyubov Arkus (Rotterdam Film Festival IFFR 2022, Cinema Regained section; nomination for the Golden Eagle 2022 (best non-fiction film; nomination for the Nika Award 2022 (best non-fiction film).

Abkhazia is a partially UN-recognized republic that is in dire need of humanitarian assistance and government financial support. Its residents turned to cryptocurrency mining as a replacement for basic income. I am convinced that human imagination is also responsible for these realities. I would like to believe that this complex and ambitious project will highlight the topic of crypto-anarchism in Abkhazia and draw attention to what can strengthen and unite this nation, and not divide it.

Mining income is almost impossible to predict; it depends on too many variables: the political situation, the price of the cryptocurrency, the number of operations, the type of equipment and the blockchain. But the basic rule of crypto income is simple: the cheaper the electricity, the higher the profit.

In September 2020, after the elections, the new government of Abkhazia took the first steps towards legalizing cryptocurrency mining, although the import of new equipment was banned. The government has quadrupled electricity tariffs for those who declare themselves miners. Miners began to hide their identities.

After a change in the political situation, a crisis occurred in the field of cryptocurrency mining. Cryptocurrency offered a chance to gain freedom and new experience in the old coordinate system. Mining seemed to be a panacea for many problems. This project was filmed at the height of the mining boom in Abkhazia. This is the first film about this phenomenon in the Caucasus.

ПРОДЮСЕРСКИЙ
СТЕЙТМЕНТ

Этот проект увлёк меня сразу, как только Андрей описал его в телефонном разговоре, позвонив мне из Сухума в декабре 2020 года. Сергей Дёшин из российской дистрибуционной компании «КАРО.Арт» порекомендовал ему обратиться с этим проектом ко мне. Так всё и началось. Сама ситуация в Абхазии, весь сеттинг представлял собой нечто, о чём я никогда не слышала. Для меня это было новой стороной криптовалютной индустрии. Оказавшись в Абхазии как путешественник, Андрей быстро принял решение собрать небольшую съёмочную группу, взял кредит в банке и начал съёмки. Я присоединилась к проекту в феврале 2021 года. Следом было ещё два съёмочных блока, когда Андрей возвращался в Абхазию, чтобы доснять материал.Жители Абхазии обратились к майнингу, как к замене базового дохода. Я убеждена, что за эту реальность ответственно наше воображение. Мне хотелось бы верить, что этот сложный и амбициозный проект позволит осветить тему криптоанархизма в республике и привлечь внимание к тому, что способно укрепить и сплотить эту нацию, а не разобщить её. Целевая аудитория этого фильма — политизированная и цифровизированная молодёжь; преимущественно мужчины от 18 до 50 лет, с высшим образованием, которые увлекаются криптовалютой и новыми технологиями; любители фестивального и документального кино, мечтатели, созерцатели — ведь картина очень красива и поэтична, её должны оценить по достоинству киногурманы.

Этот проект увлёк меня сразу, как только Андрей, нынешний студент Александра Сокурова, описал его в телефонном звонке из Сухума в декабре 2020 года. Сергей Дёшин, из российской дистрибуционной компании «КАРО.Арт», порекомендовал ему обратиться с этим проектом ко мне. Так всё и началось. Сама ситуация в Абхазии, весь сеттинг, а также видение Андрея представляли собой нечто, о чём я никогда не слышала. Для меня это было новой стороной индустрии криптовалют. Оказавшись в Абхазии как путешественник, Андрей быстро принял решение собрать небольшую съёмочную группу, взял кредит в банке и начал снимать. Я присоединилась к проекту в феврале 2021 года. Следом было ещё два съёмочных блока, когда Андрей возвращался в Абхазию, чтобы доснять материал.

Данная картина относится в формату ‘creative documentary’ и не является репортажным изложением ситуации, происходящей с абхазами. Это авторское наблюдение, которое в поэтической форме пытается рассказать о прошлом, настоящем и будущем этой удивительной страны.

Оператором на проекте выступил Михаил Пашкульский, выросший в семье художников и с ранних лет исследовавший визуальное искусство. Михаил учился в операторской мастерской Александра Васильевича Бурова в Школе Нового Кино. Дмитрий Новосельцев взял на себя функции режиссёра монтажа. С 2019 по 2021 год Дмитрий работал в журнале «Сеанс», а также выступал в качестве режиссёра монтажа на проекте «Кто тебя победил никто» (2021), реж. Любовь Аркус (Роттердамский кинофестиваль IFFR 2022, секция Cinema Regained; номинация на Золотой Орёл 2022 (лучший неигровой фильм); номинация на Нику 2022 (лучший неигровой фильм).

Абхазия — частично признанная ООН республика, которая остро нуждается в гуманитарной помощи и государственной финансовой поддержке. Её жители обратились к майнингу, как к замене базового дохода. Я убеждена, что и за эти реалии также ответственно человеческое воображение. Мне хотелось бы верить, что этот сложный и амбициозный проект позволит осветить тему криптоанархизма в Абхазии и привлечь внимание к тому, что способно укрепить и сплотить эту нацию, а не разобщить её.

Доход от майнинга спрогнозировать практически нельзя, он зависит от слишком многих переменных: политической ситуации, цены криптовалюты, количества операций, типа оборудования и блокчейна. Но основное правило криптодохода звучит просто: чем дешевле электричество, тем выше прибыль.

В сентябре 2020, после выборов, новая власть Абхазии предприняла первые шаги навстречу легализации добычи криптовалюты, хотя ввоз нового оборудования запретили. Правительство в четыре раза повысило тарифы на электричество для тех, кто сам объявит себя майнером. Майнеры начали скрывать свою личность.

После изменения политической обстановки, в сфере майнинга криптовалют случился кризис. Криптовалюта давала шанс обрести свободу и новый опыт в старой системе координат. Майнинг казался панацеей от многих проблем. Этот проект снимался в самый разгар майнинг-бума в Абхазии. Это первый фильм о данном феномене на Кавказе.

Abkhazia

The topic of cryptocurrency mining has become part of everyday life, including in Abkhazia. It fills people's lives with meaning. Children and old people, cows and dogs, women and men become the heroes of the story, in the center of which are the miners themselves — the culmination of all the action and the source of the conflict that pierces society. This local plot has a social background: an active and mobile stratum of society or one with access to resources for the sake of its own benefit, it puts the majority of the population in an even more unbearable position. In reality, social uncertainty and anarchy become the background of a unique dual picture of the existence of Abkhazia: nature and mining machines, a small people and the global crypto industry. Power grid overload caused by massive cryptocurrency mining is leading to rolling blackouts. But are miners really that greedy and selfish? Perhaps they know how to make sure that the light is returned to people?

Абхазия

Тема майнинга криптовалюты стала частью повседневности, в том числе и в Абхазии. Она наполняет смыслом жизни людей. Дети и старики, коровы и собаки, женщины и мужчины становятся героями повествования, в центре которого — сами майнеры,— кульминация всего действия и источник конфликта, пронзившего общество.

Этот локальный сюжет имеет социальную подоплёку: активная и подвижная или обладающая доступом к ресурсам прослойка общества ради собственной выгоды ставит бóльшую часть населения в положение ещё более невыносимое.

В реальности же социальная неопределенность и анархия становятся фоном уникальной двойственной картины бытия Абхазии: природа и майнинг-машины, маленький народ и глобальная криптоиндустрия. Перегрузка электросетей, вызванная массовой добычей криптовалюты, приводит к веерным отключениям электроэнергии. Но так ли алчны и эгоистичны майнеры? Быть может, они знают, как сделать так, чтобы вернуть людям свет?

team

Mikhail Pashkulsky
Cameraman

‍Born in St. Petersburg in 1999. Grew up in a family of artists. From an early age he explored visual art. Studied in the camera workshop of Alexander Vasilyevich Burov at the School of New Cinema.

‍

Dmitry Novoseltsev
Editor

From 2019 to 2022 worked at the Seance magazine. Editor on the project Nobody Who Defeated You (2021), dir. Lyubov Arkus (Rotterdam Film Festival IFFR 2022, Cinema Regained section; nomination for Golden Eagle 2022 (best non-fiction film); nomination for Nika 2022 (best non-fiction film); out-of-competition program Messages to Man 2021. Editing director on projects : Balabanov. Bell Tower. Requiem (2022), directed by Lyubov Arkus (Message to Man 2022); Sadness (2021), directed by Nikolai Khomeriki; Seize the Moment (2020), directed by Alexey Sizov (Kinotavr 2020).

Команда

Михаил Пашкульский
Оператор
‍‍
Родился в Санкт-Петербурге 19 октября 1999 года. Вырос в семье художников. С ранних лет исследовал визуальное искусство. Сейчас учится в операторской мастерской Александра Васильевича Бурова в Школе Нового Кино.

‍

Дмитрий Новосельцев
‍Режиссёр монтажа
‍
С 2019-й по 2022-й год работал в журнале «Сеанс». Режиссёр монтажа на проекте «Кто тебя победил никто» (2021), реж. Любовь Аркус (Роттердамский кинофестиваль IFFR 2022, секция Cinema Regained; номинация на «Золотой Орёл» 2022 (лучший неигровой фильм); номинация на «Нику» 2022 (лучший неигровой фильм); внеконкурсная программа «Послания к человеку» 2021.Режиссёр монтажа на проектах: «Балабанов. Колокольня. Реквием» (2022), реж Любовь Аркус («Послание к человеку» 2022); «Печаль» (2021), реж. Николай Хомерики; «Лови Момент» (2020), реж. Алексей Сизов («Кинотавр» 2020).

contacts

Andrey Natotcinskii
Director
‍
Natotss@mail.ru
+7 (925) 035 65 57

Yanna Buryak
Producer
‍
yanna@mimesis.productions
+7 (964) 797 50 16

КОНТАКТЫ

Андрей Натоцинский
‍Режиссёр
‍
Natotss@mail.ru
+7 (925) 035 65 57

Янна Буряк
Продюсер
‍
yanna@mimesis.productions
+7 (964) 797 50 16